Hemau – Einbruch in Autohaus
In den frühen Morgenstunden des Montags brach ein Unbekannter in ein Autohaus in der Regensburger Straße in Hemau ein. Über ein aufgebrochenes Fenster gelangte der Täter in die Räume der Firma und entwendete Bargeld. Hinweise nimmt die PI Nittendorf unter 09404/95140) entgegen.
Laaber – Verkehrsunfall mit zwei Verletzten
Am Montag, gegen 18:15 Uhr, übersah ein Fahrradfahrer in der Frauenberger Straße einen Fußgänger und es kam zum Zusammenstoß. Beide Unfallbeteiligten stürzten und mussten mit jeweils leichten Verletzungen in Regensburger Krankenhäuser eingeliefert werden.