Im Rahmen der Deutsch-Französischen Partnerschaft fand auch in diesem Jahr wieder ein Jugendaustausch statt , wobei heuer eine Beratzhauser Jugendgruppe, betreut von Adrain Hatton und Eva Tischler, für neun Tage im August in die Partnergemeinde Ceyrat fuhr. Inzwischen sind die 13 Jugendlichen um einige Eindrücke und menschliche Beziehungen reicher zurückgekehrt.


Für über die Hälfte der Gruppe war es nicht die erste vielstündige Zugfahrt nach Ceyrat, sie begaben sich zum größten Teil zu ihnen schon bekannten Gastfamilien, mit denen sie im Laufe des Jahres in schriftlichem Kontakt gestanden hatten Bereits anläßlich des letzten Jugendaustausches waren freundschaftliche Beziehungen gewachsen und wurden nun aufgefrischt.. Doch immer wieder erwähnenswert und beeindruckend für die Deutschen war die Esskultur ihrer französischen Freunde, denn das Abendprogramm konnte in Ceyrat erst später als gewohnt beginnen, nämlich dann, wenn das lange abendliche Essen in den Familien abgeschlossen war.

Geografische Exkursionen der Vulkanberge, Wanderungen um den Lac Lavin, ein Besuch einer nachgestellten Vulkanlandschaft mit künstlichem Krater und Animation namens Vulcania, eine Führung durch eine Moorlandschaft , sowie sportliche Aktivitäten inklusive der Einführung in das Golfspiel, Kanufahren, Schwimmbadbesuche und Tischtennis waren ein Teil des umfangreichen Programmes. Laut Adrain Hatton waren die Jugendlichen vor allem von dem Vulkansee Lac Lavin beeindruckt, da der See auch bei den Einheimischen als unheimlich eingestuft wird, was mit auf die Tatsache zurückzuführen ist, daß noch niemand den Grund des 400m tiefen Gewässers erforscht hat Auch die Abende wollten ausgefüllt werden, wobei natürlich der offizielle Empfang im Rathaus von Ceyrat nicht fehlen durfte, als auch das gesellige Zusammentreffen bei Grillfeuer und Boule-Spiel. Allerdings war es für die Gruppe etwas enttäuschend, daß der Bürgermeister der Partnergemeinde durch Abwesenheit glänzte und auch sein Stellvertreter nicht anwesend war. Die Gründe warum eine den Beratzhausern unbekannte Dame die kurze Begrüßungsansprache hielt wurden nicht genannt.

Mit einem Koffer voller neuer, interessanter Eindrücke und neu entstandenen Freundschaften begab sich die Gruppe nach neun Tagen auf den Heimweg. Im nächsten Jahr werden dann wieder Jugendliche aus Ceyrat in Beratzhausen zu Gast sein.